![](https://usercontent.one/wp/fripress.se/wp-content/uploads/2022/11/fri_press_logo_small_device.png?media=1720679882)
Haiku-dikter tillsammans med bilder kallas enligt den japanska traditionen för ”Haiga”. Dikterna i Haikumagasinet är skrivna av både japanska mästare som levde för flera hundra år sedan – och samtida poeter. De tolkas fritt till bilder av konstnärer, professionella tecknare, studenter och de som målar vid sidan om.
Haikumagasinet sammanför alltså inte bara text och bild, utan även gammalt och nytt, öst och väst. Det är en unik publikation som för första gången kan publicera Haiga ur ett lekfullt, svenskt och modernt perspektiv.
![ur 'Haikumagasinet #3', sidan fem, dikt av Kerstin Park: aprilmorgon / snödroppar / fast uppifrån, med illustration av Martin Melin där bilden förmörkas av sotrök från en fabrik och blomman endast syns på en gammal affisch ur 'Haikumagasinet #3', sidan fem, dikt av Kerstin Park: aprilmorgon / snödroppar / fast uppifrån, med illustration av Martin Melin där bilden förmörkas av sotrök från en fabrik och blomman endast syns på en gammal affisch](https://usercontent.one/wp/fripress.se/wp-content/uploads/2022/05/HM3_sid5.jpg?media=1720679882)
![ur 'Haikumagasinet #2', sida 12, dikt av Kobayashi Issa (1763 – 1827): hackspetten / fortsätter på samma ställe / dagen sluter sig, med illustration av Nora Zolotov ur 'Haikumagasinet #2', sida 12, dikt av Kobayashi Issa (1763 – 1827): hackspetten / fortsätter på samma ställe / dagen sluter sig, med illustration av Nora Zolotov](https://usercontent.one/wp/fripress.se/wp-content/uploads/2022/05/HM2_sid12.jpg?media=1720679882)
Svårt att välja i skaparglädjen
I de senaste numren har elever ifrån den estetiska linjen på Drottning Blanka Malmö City (tidigare Cybergymnasiet) i Malmö bidragit med illustrationer till magasinet. I uppdrag av sin lärare, Christina Karlsson, har de skapat tolkningar av ett antal utvalda haiku-dikter. De bidrag som inte kom med i magasinet har vi samlat här på hemsidan istället. Klicka på länkarna nedan för att se alla illustrationer från eleverna.
» Opublicerade bidrag till Haikumagasinet #3
» Opublicerade bidrag till Haikumagasinet #4
» Opublicerade bidrag till Haikumagasinet #5
![opublicerade illustrationer till 'Haikumagasinet #3' opublicerade illustrationer till 'Haikumagasinet #3'](https://usercontent.one/wp/fripress.se/wp-content/uploads/2021/06/collage-cybergymnasiet.jpg?media=1720679882)
Klicka på bilderna här och hitta dem direkt i vår webbshop
![Omslaget till 'Haikumagasinet #5' Omslaget till 'Haikumagasinet #5'](https://usercontent.one/wp/fripress.se/wp-content/uploads/2023/05/fp-250.jpg?media=1720679882)
FP–250 • ISBN: 978–91-89762–00‑8
![Omslaget till 'Haikumagasinet #4' Omslaget till 'Haikumagasinet #4'](https://usercontent.one/wp/fripress.se/wp-content/uploads/2022/04/fp-220.jpg?media=1720679882)
FP–220 • ISBN: 978–91-88765–75‑8
![Omslaget till 'Haikumagasinet #3' Omslaget till 'Haikumagasinet #3'](https://usercontent.one/wp/fripress.se/wp-content/uploads/2021/05/fp-185.jpg?media=1720679882)
FP–185 • ISBN: 978–91-88765–59‑8
![Omslaget till 'Haikumagasinet #2' Omslaget till 'Haikumagasinet #2'](https://usercontent.one/wp/fripress.se/wp-content/uploads/2020/08/hm2_omslag.jpg?media=1720679882)
FP–155 • ISBN: 978–91-88765–34‑5
![Omslaget till 'Haikumagasinet #1' Omslaget till 'Haikumagasinet #1'](https://usercontent.one/wp/fripress.se/wp-content/uploads/2021/11/fp-119.jpg?media=1720679882)
FP–119 • ISBN: 978–91-88765–03‑1